Daniel 9:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NELL’anno primo di Dario, figliuol di Assuero, della progenie di Media, il quale era stato costituito re sopra il regno de’ Caldei;

Italian 2014

Dario, figlio di Serse, appartenente alla dinastia dei Medi, governava il regno di Babilonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Nel primo anno di Dario, figlio di Assuero, della stirpe dei Medi, che fu fatto re del regno dei Caldei,

Italian CEI 2008

Nell’anno primo di Dario figlio di Serse della progenie dei Medi il quale era stato costituito re sopra il regno dei Caldei

Italian IPN

L' anno primo di Dario, figlio di Serse, della stirpe dei Medi, che regnò sul regno dei Caldei,

Italian NR 1994

Nell' anno primo di Dario, figlio di Assuero, della stirpe dei Medi, che fu fatto re del regno dei Caldei,

Italian Riveduta

Nell’anno primo di Dario, figliuolo d’Assuero, della stirpe dei Medi, che fu fatto re del regno dei aldei,

Italian la nuova diodati

Nell’anno primo di Dario, figlio di Assuero, della stirpe dei Medi, che fu costituito re sul regno dei Caldei,

italian

Nell`anno primo di Dario figlio di Serse, della progenie dei Medi, il quale era stato costituito re sopra il regno dei Caldei,