Daniel 9:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli m’insegnò, e parlò meco, e disse: Daniele, io sono ora uscito per darti ammaestramento, ed intendimento.

Italian 2014

Mi disse: "Daniele, sono venuto per aiutarti a comprendere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi ammaestrò, mi parlò, e disse: ‘Daniele, io sono venuto ora per farti comprendere.

Italian CEI 2008

Egli giunto presso di me mi rivolse la parola e mi disse: «Daniele sono venuto per istruirti e farti comprendere.

Italian IPN

Egli venne per parlarmi; mi disse: "Daniele, ora io sono venuto per farti conoscere tutto!

Italian NR 1994

Egli mi rivolse la parola e disse: «Daniele, io sono venuto perché tu possa comprendere.

Italian Riveduta

E mi ammaestrò, mi parlò, e disse: "Daniele, io son venuto ora per darti intendimento.

Italian la nuova diodati

Egli mi ammaestrò, mi parlò e disse: »Daniele, io sono venuto ora per metterti in grado di intendere.

italian

Egli mi rivolse questo discorso: "Daniele, sono venuto per istruirti e farti comprendere.