Deuteronomy 1:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore Iddio de’ vostri padri vi accresca pure mille volte più, e benedicavi, siccome egli vi ha parlato.
Italian 2014
Il Signore, Dio dei vostri padri, vi renda anche mille volte più numerosi e vi benedica come vi ha promesso;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
- L’Eterno, l’Iddio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più, e vi benedica come vi ha promesso di fare! -
Italian CEI 2008
Il Signore Dio dei vostri padri vi aumenterà mille volte di più e vi benedirà come vi ha promesso.
Italian IPN
Il Signore Dio dei vostri padri vi renda mille volte più numerosi ancora e vi benedica come vi ha detto!
Italian NR 1994
Il SIGNORE, il Dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più e vi benedica come vi ha promesso di fare!
Italian Riveduta
L’Eterno, l’Iddio de’ vostri padri vi aumenti anche mille volte di più, e vi benedica come vi ha promesso di fare!
Italian la nuova diodati
L’Eterno, il DIO dei vostri padri, vi renda mille volte ancor piú numerosi, e vi benedica come vi ha promesso!
italian
Il Signore, Dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più e vi benedica come vi ha promesso di fare.