Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come potrei io portar solo la fatica, e il carico di voi, e le vostre liti?

Italian 2014

ma io non sono più in grado di portare la responsabilità e il peso delle vostre liti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma come posso io, da solo, portare il vostro carico, il vostro peso e le vostre liti?

Italian CEI 2008

Ma come posso io da solo portare il vostro peso il vostro carico e le vostre liti?

Italian IPN

Ma come porterò io da solo il vostro carico, il vostro peso, le vostre liti?

Italian NR 1994

Ma come posso io, da solo, portare il vostro carico, il vostro peso e le vostre liti?

Italian Riveduta

Ma come posso io, da solo, portare il vostro carico, il vostro peso e le vostre liti?

Italian la nuova diodati

Ma come posso io, da solo, portare il vostro carico, il vostro peso e le vostre liti?

italian

Ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti?