Deuteronomy 1:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la cosa mi aggradì; e io presi dodici uomini di voi, uno per tribù;
Italian 2014
"Mi sembrò una buona idea. Scelsi tra voi dodici uomini, uno per ogni tribù.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La cosa mi piacque, e presi dodici uomini tra voi, uno per tribù.
Italian CEI 2008
La proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra voi uno per tribù.
Italian IPN
La proposta è parsa buona ai miei occhi, ho scelto quindi dodici uomini tra di voi, uno per ogni tribù.
Italian NR 1994
La cosa mi piacque e presi dodici uomini in mezzo a voi, uno per tribù.
Italian Riveduta
La cosa mi piacque, e presi dodici uomini tra voi, uno per tribù.
Italian la nuova diodati
La proposta mi piacque; così presi dodici uomini tra voi, uno per tribú.
italian
La proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per tribù.