Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed essi si misero in cammino; e, saliti al monte, pervennero fino alla valle di Escol, e spiarono il paese.

Italian 2014

Si misero in cammino verso i monti, giunsero alla valle di Escol ed esplorarono l' intera regione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli si incamminarono, salirono verso i monti, giunsero alla valle di Escol, ed esplorarono il paese.

Italian CEI 2008

Quelli si incamminarono salirono verso i monti giunsero alla valle di Escol ed esplorarono il paese.

Italian IPN

Essi sono partiti, sono saliti sulla montagna, sono giunti fino alla valle di Escol e hanno perlustrato la terra.

Italian NR 1994

Quelli si incamminarono, salirono sui monti, scesero nella valle di Escol ed esplorarono il paese.

Italian Riveduta

Quelli s’incamminarono, salirono verso i monti, giunsero alla valle d’Eshcol, ed esplorarono il paese.

Italian la nuova diodati

Ed essi partirono, salirono verso i monti, giunsero alla valle di Eshkol ed esplorarono il paese.

italian

Quelli si incamminarono, salirono verso i monti, giunsero alla valle di Escol ed esplorarono il paese.