Deuteronomy 1:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E io vi dissi: Non vi sgomentate, e non abbiate paura di loro.

Italian 2014

"Io però vi dissi: Non spaventatevi e non abbiate paura di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E io vi dissi: ‘Non vi spaventate, e non abbiate paura di loro.

Italian CEI 2008

Allora vi dissi: “Non spaventatevi e non abbiate paura di loro.

Italian IPN

Vi ho detto: "Non spaventatevi, non abbiate paura di loro.

Italian NR 1994

Io vi dissi: «Non vi spaventate e non abbiate paura di loro.

Italian Riveduta

E io vi dissi: "Non vi sgomentate, e non abbiate paura di loro.

Italian la nuova diodati

Allora io vi dissi: »Non spaventatevi e non abbiate paura di loro.

italian

Allora dissi a voi: Non spaventatevi e non abbiate paura di loro.