Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or l’anno quarantesimo, alle calendi dell’undecimo mese, Mosè parlò a’ figliuoli d’Israele, secondo tutto ciò che il Signore gli aveva comandato di dir loro,

Italian 2014

Nel quarantesimo anno, il primo giorno dell' undicesimo mese, Mosè riferì agli Israeliti le istruzioni che il Signore gli aveva dato per loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il quarantesimo anno, l’undicesimo mese, il primo giorno del mese, Mosè parlò ai figli d’Israele, secondo tutto ciò che l’Eterno gli aveva ordinato di dire loro.

Italian CEI 2008

Nel quarantesimo anno l’undicesimo mese il primo giorno del mese Mosè riferì agli Israeliti quanto il Signore gli aveva ordinato per loro

Italian IPN

Nel quarantesimo anno, nel mese undecimo, nel primo del mese, Mosè disse ai figli di Israele quanto il Signore gli aveva ordinato.

Italian NR 1994

Il quarantesimo anno, l' undicesimo mese, il primo giorno del mese, Mosè parlò ai figli d' Israele, e disse tutto quello che il SIGNORE gli aveva ordinato di dire loro.

Italian Riveduta

Il quarantesimo anno, l’undecimo mese, il primo giorno del mese, Mosè parlò ai figliuoli d’Israele, secondo tutto quello che l’Eterno gli aveva ordinato di dir loro.

Italian la nuova diodati

Nel quarantesimo anno, nell’undicesimo mese, nel primo giorno del mese, Mosè parlò ai figli d’Israele, secondo tutto ciò che l’Eterno gli aveva comandato di dir loro.

italian

Nel quarantesimo anno, l`undicesimo mese, il primo giorno del mese, Mosè parlò agli Israeliti, secondo quanto il Signore gli aveva ordinato di dir loro.