Deuteronomy 1:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore udì la voce delle vostre parole, e si adirò gravemente, e giurò, dicendo:
Italian 2014
"Il Signore però udì le vostre mormorazioni, ne fu irritato e dichiarò solennemente:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E l’Eterno udì le vostre parole, si adirò gravemente, e giurò dicendo:
Italian CEI 2008
Il Signore udì il suono delle vostre parole si adirò e giurò:
Italian IPN
Il Signore ha udito il suono delle vostre parole, si è adirato e ha giurato:
Italian NR 1994
Il SIGNORE udì le vostre parole, si adirò gravemente e giurò dicendo:
Italian Riveduta
E l’Eterno udì le vostre parole, si adirò gravemente, e giurò dicendo:
Italian la nuova diodati
Così l’Eterno udì le vostre parole, si adirò e giurò dicendo:
italian
Il Signore udì le vostre parole, si adirò e giurò: