Deuteronomy 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

dopo ch’ebbe sconfitto Sihon, re degli Amorrei, il quale abitava in Hesbon, e. Og, re di Basan, che abitava in Astarot, e in Edrei.

Italian 2014

Cominciò a spiegare gli insegnamenti del Signore quando furono a est del Giordano, nel territorio di Moab,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo avvenne dopo che egli ebbe sconfitto Sicon, re degli Amorei che abitava in Chesbon, e Og, re di Basan che abitava in Astarot e in Edrei.

Italian CEI 2008

dopo avere sconfitto Sicon re degli Amorrei che abitava a Chesbon e Og re di Basan che abitava ad Astaròt a Edrei.

Italian IPN

Dopo aver sconfitto Sicon, re degli Amorrei, che abitava a Chesbon, e Og, re di Basan, che dimorava ad Astarot e a Edrei,

Italian NR 1994

Questo avvenne dopo che egli ebbe sconfitto Sicon, re degli Amorei, che abitava in Chesbon, e Og, re di Basan, che abitava in Astarot e in Edrei.

Italian Riveduta

Questo avvenne dopo ch’egli ebbe sconfitto Sihon, re degli Amorei che abitava in Heshbon, e Og, re di asan che abitava in Astaroth e in Edrei.

Italian la nuova diodati

dopo aver sconfitto Sihon, re degli Amorei che abitava in Heshbon, e Og re di Bashan che abitava in Ashtaroth e in Edrei.

italian

Dopo aver sconfitto Sicon, re degli Amorrei, che abitava in Chesbon, e Og, re di Basan, che abitava in Astarot e in Edrei,