Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così rimaneste in Kades molti giorni; e ben sapete quanti giorni vi siete rimasti

Italian 2014

Così vi fermaste a Kades e ci siete rimasti molto tempo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così rimaneste in Cades molti giorni; sapete bene quanti giorni vi siete rimasti.

Italian CEI 2008

Così rimaneste a Kades molti giorni per tutto il tempo in cui vi siete rimasti.

Italian IPN

A Kades avete dimorato lunghi giorni, secondo il computo del tempo in cui avete dimorato là.

Italian NR 1994

Così rimaneste in Cades molti giorni; voi sapete bene quanti giorni vi siete rimasti.

Italian Riveduta

Così rimaneste in Kades molti giorni; e ben sapete quanti giorni vi siete rimasti.

Italian la nuova diodati

Così rimaneste in Kadesh molti giorni, tutto il tempo che vi fermaste là«.

italian

Così rimaneste in Kades molti giorni, quanto fu il tempo in cui vi avete dimorato.