Deuteronomy 1:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore Iddio nostro parlò a noi in Horeb, dicendo: Voi siete assai dimorati in questo monte.
Italian 2014
Mosè disse: "Il Signore, nostro Dio, ci parlò sull' Oreb e ci disse: "è già da molto tempo che siete fermi, vicino a questa montagna:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“L’Eterno, il nostro Dio, ci parlò in Oreb e ci disse: ‘Voi avete dimorato abbastanza in queste montagne;
Italian CEI 2008
«Il Signore nostro Dio ci ha parlato sull’Oreb e ci ha detto: “Avete dimorato abbastanza su questa montagna;
Italian IPN
"Il Signore nostro Dio ci ha parlato sull' Oreb: "Avete abitato abbastanza presso questa montagna.
Italian NR 1994
Il SIGNORE, il nostro Dio, ci parlò in Oreb e ci disse: «Voi siete rimasti abbastanza in queste montagne;
Italian Riveduta
L’Eterno, l’Iddio nostro, ci parlò in Horeb e ci disse: "Voi avete dimorato abbastanza in queste montagne;
Italian la nuova diodati
»L’Eterno, il nostro DIO, ci parlò in Horeb e ci disse: »Voi avete dimorato abbastanza vicino a questa montagna;
italian
"Il Signore nostro Dio ci ha parlato sull`Oreb e ci ha detto: Avete dimorato abbastanza su questa montagna;