Deuteronomy 10:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, i cieli e i cieli de’ cieli sono del Signore, e la terra, e tutto quello ch’è in essa.

Italian 2014

Al Signore, vostro Dio, appartengono il cielo sconfinato, la terra e tutto quel che contiene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, all’Eterno, al tuo Dio, appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e tutto quanto essa contiene;

Italian CEI 2008

Ecco al Signore tuo Dio appartengono i cieli i cieli dei cieli la terra e quanto essa contiene.

Italian IPN

Ecco, il cielo e i cieli dei cieli, la terra e quanto è in essa appartengono al Signore tuo Dio;

Italian NR 1994

Ecco, al SIGNORE tuo Dio appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e tutto ciò che essa contiene;

Italian Riveduta

Ecco, all’Eterno, al tuo Dio, appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e tutto quanto essa contiene;

Italian la nuova diodati

Ecco, all’Eterno, il tuo DIO, appartengono cieli, i cieli dei cieli, la terra e tutto quanto essa contiene;

italian

Ecco, al Signore tuo Dio appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e quanto essa contiene.