Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E io feci un’Arca di legno di Sittim, e tagliai due Tavole di pietra, simili alle primiere; poi salii in sul monte, avendo quelle due Tavole in mano.

Italian 2014

"Io costruii dunque un' arca di legno di acacia e tagliai due tavole di pietra come le prime: poi salii sul monte portando le due tavole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io feci allora un’arca di legno di acacia, e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte, tenendo le due tavole in mano.

Italian CEI 2008

Io feci dunque un’arca di legno d’acacia e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte con le due tavole in mano.

Italian IPN

Feci dunque un' arca di legno di acacia, tagliai le due tavole di pietra come le prime e salii sul monte con le due tavole in mano.

Italian NR 1994

Io feci allora un' arca di legno d' acacia, e tagliai due tavole di pietra come le prime; poi salii sul monte, tenendo le due tavole in mano.

Italian Riveduta

Io feci allora un’arca di legno d’acacia, e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte, tenendo le due tavole in mano.

Italian la nuova diodati

Così feci un’arca di legno d’acacia e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte con le due tavole in mano.

italian

Io feci dunque un`arca di legno d`acacia e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte, con le due tavole in mano.