Deuteronomy 10:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora io mi rivolsi indietro, e discesi giù dal monte, e posi quelle Tavole nell’Arca che io avea fatta, e son restate quivi; come il Signore mi avea comandato.

Italian 2014

"Allora scesi dal monte e misi quelle tavole nell' arca che avevo fatto. Esse sono ancora lì, come il Signore mi ha ordinato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora mi voltai e scesi dal monte; misi le tavole nell’arca che avevo fatto, e là rimangono, come l’Eterno mi aveva ordinato.

Italian CEI 2008

Allora mi voltai scesi dal monte e collocai le tavole nell’arca che avevo fatto. Là restarono come il Signore mi aveva ordinato.

Italian IPN

Io mi voltai, discesi dal monte e collocai le tavole nell' arca che avevo fatto: qui esse restarono come mi aveva ordinato il Signore.

Italian NR 1994

Allora mi voltai e scesi dal monte; misi le tavole nell' arca che avevo fatta, e sono lì, come il SIGNORE mi aveva ordinato.

Italian Riveduta

Allora mi volsi e scesi dal monte; misi le tavole nell’arca che avevo fatta, e quivi stanno, come l’Eterno mi aveva ordinato.

Italian la nuova diodati

Allora mi voltai e discesi dal monte; misi le tavole nell’arca che avevo fatto; e là esse rimangono, come l’Eterno mi aveva ordinato.

italian

Allora mi volsi e scesi dal monte; collocai le tavole nell`arca che avevo fatta e là restarono, come il Signore mi aveva ordinato.