Deuteronomy 11:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che io darò al vostro paese la sua pioggia al suo tempo, la pioggia della prima e dell’ultima stagione; e voi ricoglierete il vostro frumento, il vostro mosto e il vostro olio.

Italian 2014

egli farà scendere la pioggia sui vostri campi nella stagione giusta, in autunno e in primavera, e voi ne ricaverete frumento, vino e olio

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

avverrà che io darò al vostro paese la pioggia a suo tempo: la pioggia d’autunno e di primavera, perché tu possa raccogliere il tuo grano, il tuo vino e il tuo olio;

Italian CEI 2008

io darò alla vostra terra la pioggia al suo tempo: la pioggia d’autunno e la pioggia di primavera perché tu possa raccogliere il tuo frumento il tuo vino e il tuo olio.

Italian IPN

darò la pioggia alla vostra terra al suo tempo, la prima pioggia e l' ultima, così raccoglierai il tuo frumento, il tuo mosto e il tuo olio,

Italian NR 1994

io darò al vostro paese la pioggia nella stagione giusta: la pioggia d' autunno e di primavera, perché tu possa raccogliere il tuo grano, il tuo vino e il tuo olio;

Italian Riveduta

avverrà ch’io darò al vostro paese la pioggia a suo tempo: la pioggia d’autunno e di primavera, perché tu possa raccogliere il tuo grano, il tuo vino e il tuo olio;

Italian la nuova diodati

avverrà che io darò al vostro paese la pioggia a suo tempo, la prima pioggia e l’ultima pioggia, perché tu possa raccogliere il tuo grano, il tuo vino e il tuo olio;

italian

io darò al vostro paese la pioggia al suo tempo: la pioggia d`autunno e la pioggia di primavera, perché tu possa raccogliere il tuo frumento, il tuo vino e il tuo olio;