Deuteronomy 11:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
benedizione, se voi ubbidite a’ comandamenti del Signore Iddio vostro, i quali oggi vi do;
Italian 2014
Avrete la benedizione, se ubbidirete agli ordini del Signore, vostro Dio, che oggi vi comunico;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la benedizione, se ubbidite ai comandamenti dell’Eterno, del vostro Dio, i quali oggi vi do;
Italian CEI 2008
la benedizione se obbedirete ai comandi del Signore vostro Dio che oggi vi do;
Italian IPN
benedizione se obbedirete ai precetti del Signore vostro Dio, che vi prescrivo oggi;
Italian NR 1994
la benedizione se ubbidite ai comandamenti del SIGNORE vostro Dio, che oggi vi do;
Italian Riveduta
la benedizione, se ubbidite ai comandamenti dell’Eterno, del vostro Dio, i quali oggi vi do;
Italian la nuova diodati
la benedizione se ubbidite ai comandamenti dell’Eterno, il vostro DIO, che oggi vi prescrivo;
italian
la benedizione, se obbedite ai comandi del Signore vostro Dio, che oggi vi dò;