Deuteronomy 11:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non sono essi di là dal Giordano, lungo la strada verso il Ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura, dirincontro a Ghilgal, presso alle pianure di More?

Italian 2014

Questi due monti si trovano a ovest del Giordano, dietro la strada che va a occidente, nella regione dei Cananei che abitano l' Araba, davanti a Galgala vicino alle querce di More.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi monti non sono di là dal Giordano, dietro la via di ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura di fronte a Ghilgal presso le querce di More?

Italian CEI 2008

Questi monti non si trovano forse oltre il Giordano oltre la via verso occidente nella terra dei Cananei che abitano l’Araba di fronte a Gàlgala presso le Querce di Morè?

Italian IPN

Essi non si trovano forse al di là del Giordano, dietro il cammino del tramonto del sole, nella terra del Cananeo che abita l' Araba, di fronte a Gàlgala presso le Querce di More?

Italian NR 1994

Questi monti non sono forse di là dal Giordano, oltre la via di ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura di fronte a Ghilgal presso le querce di More?

Italian Riveduta

Questi monti non sono essi di là dal Giordano, dietro la via di ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura dirimpetto a Ghilgal presso la querce di Moreh?

Italian la nuova diodati

Non sono essi al di là dal Giordano, ad ovest della strada dove il sole tramonta; nel paese dei Cananei che abitano nell’Arabah di fronte a Ghilgal, presso la quercia di Moreh?

italian

Questi monti si trovano appunto oltre il Giordano, dietro la via verso occidente, nel paese dei Cananei che abitano l`Araba di fronte a Gàlgala presso le Querce di More.