Deuteronomy 12:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Sol non mangiate il sangue; spandetelo in terra, come acqua.
Italian 2014
Vi è proibito soltanto di mangiare il sangue di questi animali: lo spargerete a terra come acqua.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua.
Italian CEI 2008
Non ne mangerete però il sangue: lo spargerai per terra come acqua.
Italian IPN
Però non mangerete il sangue; lo spanderete sulla terra come l' acqua.
Italian NR 1994
ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua.
Italian Riveduta
ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua.
Italian la nuova diodati
ma non mangerete il sangue; lo verserai per terra come l’acqua.
italian
ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua.