Deuteronomy 12:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or offerisci i tuoi olocausti tutti intieri, carne e sangue, sopra l’Altare del Signore Iddio tuo; ma quant’è a’ tuoi altri sacrificii, spandasene il sangue sopra l’Altare del Signore Iddio tuo, e mangiane la carne.
Italian 2014
Porterete là anche gli animali per i sacrifici completi e li brucerete, carne e sangue, sull' altare del Signore, vostro Dio. Il sangue degli animali per gli altri sacrifici dovrà essere sparso sull' altare del Signore, vostro Dio, e voi ne potrete mangiare la carne.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue, sull’altare dell’Eterno, che è il tuo Dio; e il sangue delle altre tue vittime dovrà essere sparso sull’altare dell’Eterno, del tuo Dio, e tu ne mangerai la carne.
Italian CEI 2008
e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue sull’altare del Signore tuo Dio. Il sangue delle altre tue vittime dovrà essere sparso sull’altare del Signore tuo Dio e tu ne mangerai la carne.
Italian IPN
e farai i tuoi olocausti della carne e del sangue sull' altare del Signore tuo Dio: il sangue dei tuoi sacrifici sarà sparso sull' altare del Signore tuo Dio e ne mangerai la carne.
Italian NR 1994
e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue, sull' altare del SIGNORE tuo Dio; e il sangue delle altre tue vittime dovrà essere sparso sull' altare del SIGNORE tuo Dio, e tu mangerai la carne.
Italian Riveduta
e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue, sull’altare dell’Eterno, ch’è il tuo Dio; e il sangue delle altre tue vittime dovrà essere sparso sull’altare dell’Eterno, del tuo Dio, e tu ne mangerai la carne.
Italian la nuova diodati
e offrirai i tuoi olocausti, tutti interi, la carne e il sangue sull’altare dell’Eterno, il tuo DIO; il sangue dei tuoi sacrifici invece dovrà essere sparso sull’altare dell’Eterno, il tuo DIO, e tu ne mangerai la carne.
italian
la carne e il sangue, sull`altare del Signore tuo Dio; il sangue delle altre tue vittime dovrà essere sparso sull`altare del Signore tuo Dio e tu ne mangerai la carne.