Deuteronomy 12:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè infino ad ora voi non siete pervenuti al riposo, e all’eredità che il Signore Iddio vostro vi dà.

Italian 2014

poiché non possedete ancora la terra, dove il Signore, vostro Dio, sta per condurvi e darvi riposo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché finora non siete giunti al riposo e all’eredità che l’Eterno, il vostro Dio, vi dà.

Italian CEI 2008

perché ancora non siete giunti al luogo del riposo e nel possesso che il Signore, vostro Dio sta per darvi.

Italian IPN

poiché ancora non siete entrati nel riposo e nell' eredità che il Signore vostro Dio vi dona.

Italian NR 1994

perché finora non siete giunti al riposo e all' eredità che il SIGNORE, il vostro Dio, vi dà.

Italian Riveduta

perché finora non siete giunti al riposo e all’eredità che l’Eterno, il vostro Dio, vi dà.

Italian la nuova diodati

perché non siete ancora entrati nel riposo e nell’eredità che l’Eterno, il vostro DIO, vi dà.

italian

perché ancora non siete giunti al luogo del riposo e nel possesso che il Signore vostro Dio sta per darvi.