Deuteronomy 13:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

QUANDO sorgerà in mezzo di te un profeta, o un sognator di sogni, il quale ti darà alcun miracolo o prodigio

Italian 2014

"Metterete in pratica attentamente le istruzioni che vi comunico; non vi aggiungerete né vi toglierete nulla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando sorgerà in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti mostri un segno o un prodigio,

Italian CEI 2008

Osserverete per metterlo in pratica tutto ciò che vi comando: non vi aggiungerai nulla e nulla vi toglierai.

Italian IPN

Osserverete e praticherete tutto ciò che vi ordino: non vi aggiungerai e non ne detrarrai nulla.

Italian NR 1994

(0013-2) Quando sorgerà in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti annunzia un segno o un prodigio,

Italian Riveduta

Quando sorgerà in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti mostri un segno o un prodigio,

Italian la nuova diodati

»Se sorge in mezzo a te un profeta o un sognatore di sogni che ti proponga un segno o un prodigio,

italian

Vi preoccuperete di mettere in pratica tutto ciò che vi comando; non vi aggiungerai nulla e nulla ne toglierai.