Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando tu udirai che si dirà d’una delle tue città, che il Signore Iddio tuo ti dà, per abitarvi;

Italian 2014

Tutti gli Israeliti dovranno venirlo a sapere, e, per la paura, nessuno tra voi oserà più commettere una tale azione malvagia!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se sentirai dire di una delle tue città che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà per abitarle:

Italian CEI 2008

Tutto Israele verrà a saperlo ne avrà timore e non commetterà in mezzo a te una tale azione malvagia.

Italian IPN

Tutto Israele sentirà, avrà paura e non commetterà più un' azione cattiva come questa in mezzo a te.

Italian NR 1994

(0013-13) Se a proposito di una delle città che il SIGNORE, il tuo Dio, ti dà per abitarle, sentirai dire:

Italian Riveduta

Se sentirai dire di una delle tue città che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà per abitarle:

Italian la nuova diodati

Se in una delle tue città, che l’Eterno il tuo DIO, ti dà per abitarvi, senti dire

italian

Tutto Israele lo verrà a sapere, ne avrà timore e non commetterà in mezzo a te una tale azione malvagia.