Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e quel miracolo o prodigio che egli ti avrà detto, avverrà, dicendo: Andiamo dietro a dii stranieri, i quali tu non hai conosciuti, e serviamo loro;

Italian 2014

"Potrebbe venire tra voi qualche profeta o qualche visionario a dirvi di seguire e di adorare altri dèi, con i quali non avete nulla a che fare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il segno o il prodigio di cui ti avrà parlato si compie, ed egli ti dice: ‘Andiamo dietro a dèi stranieri, che tu non hai mai conosciuto, e serviamoli’,

Italian CEI 2008

Qualora sorga in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti proponga un segno o un prodigio,

Italian IPN

Se sorge in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti proponga un segno o un prodigio

Italian NR 1994

(0013-3) e il segno o il prodigio di cui ti avrà parlato si compie, ed egli ti dice: «Andiamo dietro a dèi stranieri, che tu non hai mai conosciuto, e serviamoli»,

Italian Riveduta

e il segno o il prodigio di cui t’avrà parlato succeda, ed egli ti dica: "Andiamo dietro a dèi stranieri (che tu non hai mai conosciuto) e ad essi serviamo,"

Italian la nuova diodati

e il segno o il prodigio di cui ti ha parlato si avvera e dice: »Seguiamo altri dèi che tu non hai mai conosciuto e serviamoli«,

italian

Qualora si alzi in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti proponga un segno o un prodigio