Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

non compiacergli, e non ascoltarlo; l’occhio tuo eziandio non gli perdoni, e non risparmiarlo, e non celarlo.

Italian 2014

divinità di popoli stranieri, non importa se sono vicini o se abitano in capo al mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tu non acconsentire, non dargli retta; il tuo occhio non abbia pietà di lui; non lo risparmiare, non lo nascondere;

Italian CEI 2008

divinità dei popoli che vi circondano vicini a te o da te lontani da un’estremità all’altra della terra

Italian IPN

tra le divinità dei popoli che vi circondano, vicini o lontani, da un capo all' altro della terra;

Italian NR 1994

(0013-9) tu non acconsentirai, non gli darai retta; l' occhio tuo non abbia pietà per lui; non risparmiarlo, non giustificarlo;

Italian Riveduta

tu non acconsentire, non gli dar retta; l’occhio tuo non abbia pietà per lui; non lo risparmiare, non lo ricettare;

Italian la nuova diodati

non cedere a lui e non dargli ascolto; l’occhio tuo non abbia pietà per lui; non risparmiarlo, non nasconderlo.

italian

divinità dei popoli che vi circondano, vicini a te o da te lontani da una estremità all`altra della terra,