Deuteronomy 14:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DEL tutto leva la decima di tutta la rendita della tua sementa, prodotta dal campo tuo, ogni anno.

Italian 2014

"Ogni anno metterete da parte la decima di tutto il raccolto prodotto dai vostri campi: del frumento, del mosto e dell' olio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avrete cura di prelevare la decima da tutto quello che produrrà la tua semina, da quello che ti frutterà il campo ogni anno.

Italian CEI 2008

Dovrai prelevare la decima da tutto il frutto della tua semente che il campo produce ogni anno.

Italian IPN

Prenderai la decima di ogni prodotto della tua semente che cresce nei campi, ogni anno,

Italian NR 1994

Avrete cura di prelevare la decima da tutto quello che produrrà la tua semenza, da quello che ti frutterà il campo ogni anno.

Italian Riveduta

Avrete cura di prelevare la decima da tutto quello che produrrà la tua semenza, da quello che ti rutterà il campo ogni anno.

Italian la nuova diodati

Ti impegnerai a dar la decima di tutto ciò che semini e che il campo produce ogni anno.

italian

Dovrai prelevare la decima da tutto il frutto della tua sementa, che il campo produce ogni anno.