Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

fanne danari, e metti quegli in borsa, e prendili in mano, e va’ al luogo che il Signore tuo avrà scelto;

Italian 2014

allora porterete al santuario del Signore il valore corrispondente in denaro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

allora le convertirai in denaro, terrai stretto in mano questo denaro, andrai al luogo che l’Eterno, il tuo Dio, avrà scelto,

Italian CEI 2008

allora le convertirai in denaro e tenendolo in mano andrai al luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto

Italian IPN

la cambierai in denaro, stringerai il denaro nella mano e andrai al luogo scelto dal Signore tuo Dio

Italian NR 1994

allora le convertirai in denaro, terrai stretto in mano questo denaro, andrai al luogo che il SIGNORE, il tuo Dio, avrà scelto.

Italian Riveduta

allora le convertirai in danaro, terrai stretto in mano questo danaro, andrai al luogo che l’Eterno, il tuo io, avrà scelto,

Italian la nuova diodati

allora le convertirai in denaro e con il denaro in mano andrai al luogo che l’Eterno, il tuo DIO, ha scelto,

italian

allora le convertirai in denaro e tenendolo in mano andrai al luogo che il Signore tuo Dio avrà scelto,