Deuteronomy 14:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In capo d’ogni terzo anno, leva tutte le decime della tua entrata di quell’anno, e riponle dentro alle tue porte.

Italian 2014

"Ogni tre anni raccoglierete nelle vostre città la decima parte dei raccolti dell' ultimo anno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alla fine di ogni triennio, metterai da parte tutte le decime delle tue entrate del terzo anno, e le depositerai nelle tue città;

Italian CEI 2008

Alla fine di ogni triennio metterai da parte tutte le decime del tuo provento in quell'anno e le deporrai entro le tue porte.

Italian IPN

Al termine di tre anni porterai ogni decima dei tuoi prodotti e la deporrai alle porte della tua città:

Italian NR 1994

Alla fine di ogni triennio, metterai da parte tutte le decime delle tue entrate di quell' anno e le depositerai dentro le tue città;

Italian Riveduta

Alla fine d’ogni triennio, metterai da parte tutta le decime delle tue entrate del terzo anno, e le riporrai entro le tue porte;

Italian la nuova diodati

Alla fine di ogni tre anni, metterai da parte tutte le decime dei tuoi prodotti del terzo anno, e le riporrai entro le tue porte;

italian

Alla fine di ogni triennio metterai da parte tutte le decime del tuo provento del terzo anno e le deporrai entro le tue città;