Deuteronomy 15:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu potrai riscuotere i tuoi crediti dallo straniere; ma rimetti al tuo fratello ciò ch’egli avrà del tuo.

Italian 2014

Si potrà esigere da uno straniero il pagamento dei debiti; ma quelli che avrete con un connazionale saranno condonati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Potrai esigerlo dallo straniero; ma sospenderai il tuo diritto su ciò che tuo fratello ha di tuo.

Italian CEI 2008

Potrai esigerlo dallo straniero; ma quanto al tuo diritto nei confronti di tuo fratello lo lascerai cadere.

Italian IPN

Avanzerai pretese sullo straniero, ma al fratello condonerai quanto di suo avrai presso di te.

Italian NR 1994

Potrai esigerlo dallo straniero, ma sospenderai il tuo diritto su ciò che tuo fratello avrà di tuo.

Italian Riveduta

Potrai esigerlo dallo straniero; ma quanto a ciò che il tuo fratello avrà del tuo, sospenderai il tuo diritto.

Italian la nuova diodati

Potrai richiederlo dallo straniero; ma condonerai al tuo fratello quanto egli ti deve.

italian

Potrai esigerlo dallo straniero; ma quanto al tuo diritto nei confronti di tuo fratello, lo lascerai cadere.