Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Celebra la festa de’ Tabernacoli per sette giorni, quando tu avrai ricolti i frutti della tua aia e del tuo tino;

Italian 2014

"Quando avrete finito di trebbiare il grano e di pigiare l' uva, celebrerete per sette giorni la festa delle Capanne

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Celebrerai la festa delle Capanne per sette giorni, quando avrai raccolto il prodotto della tua aia e del tuo strettoio;

Italian CEI 2008

Celebrerai la festa delle Capanne per sette giorni quando raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio.

Italian IPN

Celebrerai la festa delle Capanne per sette giorni quando raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio,

Italian NR 1994

Celebrerai la festa delle Capanne per sette giorni, quando avrai raccolto il prodotto della tua aia e del tuo torchio;

Italian Riveduta

Celebrerai la festa delle Capanne per sette giorni, quando avrai raccolto il prodotto della tua aia e del tuo strettoio;

Italian la nuova diodati

Celebrerai la festa delle Capanne per sette giorni, dopo aver raccolto il prodotto della tua aia e del tuo strettoio;

italian

Celebrerai la festa delle capanne per sette giorni, quando raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio;