Deuteronomy 16:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Offerisca ciascuno secondo che potrà donare, secondo la benedizione che il Signore Iddio tuo ti avrà mandata

Italian 2014

ma ciascuno farà un' offerta nella misura della benedizione che il Signore, vostro Dio, gli avrà dato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ognuno darà ciò che potrà, secondo le benedizioni che l’Eterno, il tuo Dio, ti avrà dato.

Italian CEI 2008

ma il dono di ciascuno sarà in misura della benedizione che il Signore tuo Dio ti avrà dato.

Italian IPN

ma ognuno presenterà il dono della sua mano secondo quanto la benedizione del Signore tuo Dio ti avrà dato.

Italian NR 1994

Ognuno darà quel che potrà, secondo le benedizioni che il SIGNORE, il tuo Dio, ti avrà elargite.

Italian Riveduta

Ognuno darà ciò che potrà, secondo le benedizioni che l’Eterno, l’Iddio tuo, t’avrà date.

Italian la nuova diodati

Ma ognuno darà da parte sua secondo la benedizione che l’Eterno, il tuo DIO, ti ha dato.

italian

Ma il dono di ciascuno sarà in misura della benedizione che il Signore tuo Dio ti avrà data.