Deuteronomy 16:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Del tutto va’ dietro alla giustizia, acciocchè tu viva, e possegga il paese che il Signore Iddio tuo ti dà.
Italian 2014
"Cercate di essere veramente giusti e così resterete in vita e possederete la terra che il Signore, vostro Dio, sta per darvi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La giustizia, seguirai soltanto la giustizia, affinché tu viva e possegga il paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà.
Italian CEI 2008
La giustizia e solo la giustizia seguirai per poter vivere e possedere la terra che il Signore tuo Dio sta per darti.
Italian IPN
Seguirai solamente la giustizia, perché tu viva, e possieda la terra che il Signore tuo Dio ti dona.
Italian NR 1994
La giustizia, solo la giustizia seguirai, affinché tu viva e possegga il paese che il SIGNORE, il tuo Dio, ti dà.
Italian Riveduta
La giustizia, solo la giustizia seguirai, affinché tu viva e possegga il paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà.
Italian la nuova diodati
Seguirai interamente la giustizia, affinché tu viva e possieda il paese che l’Eterno, il tuo DIO, ti dà.
italian
La giustizia e solo la giustizia seguirai, per poter vivere e possedere il paese che il Signore tuo Dio sta per darti.