Deuteronomy 16:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non piantarti alcun bosco, di veruno albero presso all’Altar del Signore Iddio tuo, che tu ti avrai fatto.

Italian 2014

"Quando costruirete un altare al Signore, vostro Dio, non dovrete piantarvi accanto pali sacri di nessun genere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non pianterai nessun idolo di Astarte, di qualsiasi specie di legno, accanto all’altare che costruirai all’Eterno, che è il tuo Dio;

Italian CEI 2008

Non pianterai alcun palo sacro di qualunque specie di legno accanto all’altare del Signore tuo Dio che tu hai costruito. Non erigerai alcuna stele che il Signore tuo Dio ha in odio.

Italian IPN

Non pianterai un palo sacro di qualsiasi legno accanto all' altare del Signore tuo Dio che ti sarai costruito;

Italian NR 1994

Non metterai nessun idolo d' Astarte, fatto di qualsiasi legno, accanto all' altare che costruirai al SIGNORE tuo Dio;

Italian Riveduta

Non pianterai alcun idolo d’Astarte, di qualsivoglia specie di legno, allato all’altare che edificherai all’Eterno, ch’è il tuo Dio;

Italian la nuova diodati

Non erigerai per te nessuna Ascerah di alcuna specie di legno accanto all’altare che costruirai all’Eterno, il tuo DIO;

italian

Non pianterai alcun palo sacro di qualunque specie di legno, accanto all`altare del Signore tuo Dio, che tu hai costruito; non erigerai alcuna stele che il Signore tuo Dio ha in odio.