Deuteronomy 18:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E avverrà che, se alcuno non ascolta le mie parole ch’egli dirà a mio Nome, io gliene ridomanderò conto.

Italian 2014

Se qualcuno non ubbidirà alle parole che il profeta pronunzierà in mio nome, io lo castigherò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avverrà che se qualcuno non darà ascolto alle mie parole che egli dirà in mio nome, io gliene chiederò conto.

Italian CEI 2008

Se qualcuno non ascolterà le parole che egli dirà in mio nome io gliene domanderò conto.

Italian IPN

Se qualcuno non ascolterà le parole che egli dice in mio nome, io stesso gliene chiederò conto.

Italian NR 1994

Avverrà che se qualcuno non darà ascolto alle mie parole, che egli dirà in mio nome, io gliene domanderò conto.

Italian Riveduta

E avverrà che se qualcuno non darà ascolto alle mie parole ch’egli dirà in mio nome, io gliene domanderò conto.

Italian la nuova diodati

E avverrà che se qualcuno non ascolterà le mie parole che egli dice in mio nome, io gliene domanderò conto.

italian

Se qualcuno non ascolterà le parole, che egli dirà in mio nome, io gliene domanderò conto.