Deuteronomy 18:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non abbiano, dico, alcuna eredità fra’ lor fratelli; il Signore è la loro eredità, siccome egli ne ha parlato loro.
Italian 2014
non avranno una proprietà fra gli Israeliti, poiché il Signore si prende cura di loro, come ha promesso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non avranno, dico, alcuna eredità tra i loro fratelli; l’Eterno è la loro eredità, come egli ha detto loro.
Italian CEI 2008
Non avrà alcuna eredità tra i suoi fratelli: il Signore è la sua eredità come gli ha promesso.
Italian IPN
Non avrà eredità in mezzo ai suoi fratelli; il Signore è la sua eredità, come gli ha detto.
Italian NR 1994
Non avranno, dico, alcuna eredità tra i loro fratelli; il SIGNORE è la loro eredità, come egli ha detto loro.
Italian Riveduta
Non avranno, dico, alcuna eredità tra i loro fratelli; l’Eterno è la loro eredità, com’egli ha detto loro.
Italian la nuova diodati
Non avranno alcuna eredità tra i loro fratelli; poiché l’Eterno è la loro eredità, come ha detto loro.
italian
Non avranno alcuna eredità tra i loro fratelli; il Signore è la loro eredità, come ha loro promesso.