Deuteronomy 18:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè il Signore Iddio tuo l’abbia scelto d’infra tutte le tue tribù, acciocchè si presenti per fare il servigio nel Nome del Signore, egli, e i suoi figliuoli, in perpetuo.

Italian 2014

Il Signore, vostro Dio, infatti, ha scelto i membri della tribù di Levi fra tutte le vostre tribù, perché essi e i loro figli esercitino, per sempre, l' ufficio sacerdotale a servizio del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché l’Eterno, il tuo Dio, lo ha scelto fra tutte le tue tribù, perché si presenti a fare il servizio nel nome dell’Eterno, lui e i suoi figli per sempre.

Italian CEI 2008

perché il Signore, tuo Dio l’ha scelto fra tutte le tue tribù affinché attenda al servizio del nome del Signore lui e i suoi figli per sempre.

Italian IPN

Perché il Signore tuo Dio l' ha scelto fra tutte le tue tribù per stare al servizio nel nome del Signore, lui e i suoi figli per sempre.

Italian NR 1994

poiché il SIGNORE, il tuo Dio, lo ha scelto fra tutte le tue tribù, perché egli e i suoi figli si presentino a fare il servizio nel nome del SIGNORE, per sempre.

Italian Riveduta

poiché l’Eterno, il tuo Dio, l’ha scelto fra tutte le tue tribù, perché si presentino a fare il servizio nel nome dell’Eterno, egli e i suoi figliuoli, in perpetuo.

Italian la nuova diodati

poiché l’Eterno, il tuo DIO, lo ha scelto fra tutte le tue tribú, per compiere il servizio nel nome dell’Eterno, lui e i suoi figli per sempre.

italian

perché il Signore tuo Dio l`ha scelto fra tutte le tue tribù, affinchè attenda al servizio del nome del Signore, lui e i suoi figli sempre.