Deuteronomy 18:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando alcun Levita, partendo d’alcuna delle tue terre, di qualunque luogo d’Israele, dove egli dimorerà, verrà, a ogni sua voglia, al luogo che il Signore avrà scelto;

Italian 2014

"Se un levita desidera lasciare la città dove abita in Israele e andare al luogo che il Signore avrà scelto,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando un Levita, partendo da una qualunque delle città dove soggiorna in Israele, verrà, seguendo il pieno desiderio del suo cuore, al luogo che l’Eterno avrà scelto,

Italian CEI 2008

Se un levita abbandonando qualunque città dove dimora in Israele verrà seguendo pienamente il suo desiderio al luogo che il Signore avrà scelto

Italian IPN

Se un levita, partendo da una delle tue città in Israele, dove soggiornava, spinto dal suo desiderio andrà al luogo che il Signore sceglierà

Italian NR 1994

Quando un Levita, partendo da una qualunque delle città dove soggiorna in Israele, verrà, seguendo il pieno desiderio del suo cuore, al luogo che il SIGNORE avrà scelto

Italian Riveduta

E quando un Levita, partendo da una qualunque delle città dove soggiorna in Israele, verrà, seguendo il pieno desiderio del suo cuore, al luogo che l’Eterno avrà scelto,

Italian la nuova diodati

Or se un Levita, proveniente da una delle tue città dell’intero Israele, dove egli risiedeva, viene con tutto il desiderio del suo cuore al luogo che l’Eterno ha scelto,

italian

Se un levita, abbandonando qualunque città dove soggiorna in Israele, verrà, seguendo il suo desiderio, al luogo che il Signore avrà scelto