Deuteronomy 19:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’occhio tuo non lo risparmi; e togli via d’Israele la colpa del sangue innocente; ed e’ ti sarà bene
Italian 2014
Non abbiate compassione di lui: estirpate da Israele l' assassino di un innocente e così sarete felici.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tuo occhio non ne avrà pietà; toglierai via da Israele il sangue innocente, e così sarai felice.
Italian CEI 2008
L’occhio tuo non lo compianga; così estirperai da Israele lo spargimento del sangue innocente e sarai felice.
Italian IPN
Il tuo occhio non avrà misericordia di lui; ma sradicherai ogni attentato contro il sangue innocente da Israele e sarai felice.
Italian NR 1994
Il tuo occhio non ne avrà pietà; toglierai via da Israele chi ha sparso sangue innocente e così sarai felice.
Italian Riveduta
L’occhio tuo non ne avrà pietà; torrai via da Israele il sangue innocente, e così sarai felice.
Italian la nuova diodati
Il tuo occhio non avrà pietà di lui, ma rimuoverai da Israele la colpa di aver sparso sangue innocente, e così prospererai.
italian
L`occhio tuo non lo compianga; toglierai da Israele il sangue innocente e così sarai felice.