Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se i Giudici, dopo diligente inchiesta, trovano che quel testimonio sia falso testimonio, e che abbia testimoniato il falso contro al suo fratello,

Italian 2014

I giudici faranno un' indagine accurata e, se il testimone è falso e ha mosso una falsa accusa contro un suo connazionale,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I giudici faranno una diligente inchiesta; e se quel testimone risulta un testimone falso, che ha deposto il falso contro suo fratello,

Italian CEI 2008

I giudici indagheranno con diligenza e se quel testimone risulta falso perché ha deposto il falso contro il suo fratello,

Italian IPN

I giudici indagheranno con cura, e se il testimone è menzognero e ha accusato falsamente il fratello,

Italian NR 1994

I giudici faranno una diligente inchiesta; se quel testimone risulta un testimone bugiardo, che ha deposto il falso contro il suo prossimo,

Italian Riveduta

I giudici faranno una diligente inchiesta; e se quel testimonio risulta un testimonio falso, che ha deposto il falso contro il suo fratello,

Italian la nuova diodati

I giudici indagheranno con cura; e se quel testimone risulta un testimone falso, che ha deposto il falso contro suo fratello,

italian

I giudici indagheranno con diligenza e, se quel testimonio risulta falso perché ha deposto il falso contro il suo fratello,