Deuteronomy 19:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

mettiti da parte tre città nel mezzo del tuo paese che il Signore Iddio tuo ti dà per possederlo.

Italian 2014

Allora, in quella terra che il Signore, vostro Dio, vi fa possedere, sceglierete tre città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

metterai da parte tre città, in mezzo al paese, del quale l’Eterno, il tuo Dio, ti dà il possesso.

Italian CEI 2008

ti sceglierai tre città nella terra della quale il Signore tuo Dio ti dà il possesso.

Italian IPN

ti sceglierai tre città in mezzo alla terra che il Signore tuo Dio ti dà in possesso;

Italian NR 1994

metterai da parte tre città, in mezzo al paese del quale il SIGNORE tuo Dio ti dà il possesso.

Italian Riveduta

ti metterai da parte tre città, in mezzo al paese, del quale l’Eterno, il tuo Dio, ti dà il possesso.

Italian la nuova diodati

ti metterai da parte tre città, in mezzo al paese che l’Eterno, il tuo DIO, ti dà in eredità.

italian

ti sceglierai tre città, nella terra della quale il Signore tuo Dio ti dá il possesso.