Deuteronomy 19:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dirizzati il cammino, e partisci in tre le contrade del tuo paese, che il Signore Iddio tuo ti avrà dato a possedere; e sieno quelle città acciocchè chiunque avrà ucciso un altro vi si rifugga.

Italian 2014

Dividerete in tre parti il territorio che il Signore, vostro Dio, vi dà in possesso e costruirete strade verso quelle città, perché ogni omicida possa trovarvi rifugio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Preparerai delle strade, e dividerai in tre parti il territorio del paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà come eredità, affinché qualunque omicida si possa rifugiare in quelle città.

Italian CEI 2008

Preparerai strade e dividerai in tre parti l’area della terra che il Signore tuo Dio, ti dà in eredità perché ogni omicida si possa rifugiare in quella città.

Italian IPN

ne sistemerai l' accesso e dividerai in tre parti il territorio del paese che il Signore tuo Dio ti darà in eredità: affinché ivi si possa rifugiare chiunque ha ucciso.

Italian NR 1994

Costruirai delle strade e dividerai in tre parti il territorio del paese che il SIGNORE, il tuo Dio, ti dà come eredità, affinché qualunque omicida si possa rifugiare in quelle città.

Italian Riveduta

Preparerai delle strade, e dividerai in tre parti il territorio del paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà come eredità, affinché qualsivoglia omicida si possa rifugiare in quelle città.

Italian la nuova diodati

Preparerai delle strade e dividerai in tre parti il territorio del paese che l’Eterno, il tuo DIO, ti dà in eredità, affinché ogni omicida vi si possa rifugiare.

italian

Preparerai strade e dividerai in tre parti il territorio del paese che il Signore tuo Dio ti dá in eredità, perché ogni omicida si possa rifugiare in quella città.