Deuteronomy 2:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lascia che io passi per lo tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza rivolgermi nè a destra nè a sinistra.

Italian 2014

"Lasciaci passare nel tuo territorio; faremo il percorso più breve senza perdere tempo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Lasciami passare per il tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza volgermi né a destra né a sinistra.

Italian CEI 2008

“Lasciami passare nella tua terra; io camminerò per la strada maestra senza volgermi né a destra né a sinistra.

Italian IPN

"Lasciami attraversare la tua terra; andrò per la mia strada senza deviare né a destra né a sinistra.

Italian NR 1994

Lasciami passare per il tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza girare né a destra né a sinistra.

Italian Riveduta

"Lasciami passare per il tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza volgermi né a destra né a sinistra.

Italian la nuova diodati

"Lasciami passare per il tuo paese; io camminerò per la via Regia, senza deviare né a destra né a sinistra.

italian

Lasciami passare nel tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza volgermi né a destra né a sinistra.