Deuteronomy 2:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in quel tempo noi prendemmo tutte le sue città, e distruggemmo alla maniera dell’interdetto, in tutte le città, gli uomini, le donne, e i piccoli fanciulli; noi non vi lasciammo alcuno in vita.

Italian 2014

In quel tempo abbiamo occupato tutte le sue città e destinato allo sterminio i loro abitanti: uomini, donne, bambini. Non lasciammo superstiti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E in quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio uomini, donne, bambini di ogni città; non vi lasciammo anima viva.

Italian CEI 2008

In quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio ogni città, uomini donne e bambini; non vi lasciammo alcun superstite.

Italian IPN

Ci siamo allora impadroniti di tutte le sue città, abbiamo votato all' anatema ogni città abitata, le donne e i fanciulli; non abbiamo lasciato alcun superstite.

Italian NR 1994

In quel tempo prendemmo tutte le sue città e le votammo allo sterminio: uomini, donne, bambini; non vi lasciammo nessuno in vita.

Italian Riveduta

E in quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini; non vi lasciammo anima viva.

Italian la nuova diodati

In quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio uomini, donne e bambini di ogni città; non lasciammo anima viva.

italian

In quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini; non vi lasciammo alcun superstite.