Deuteronomy 2:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sol predammo per noi il bestiame, e le spoglie delle città che avevamo prese.

Italian 2014

Prendemmo per noi come preda di guerra solo il bestiame e quel che saccheggiammo nelle città conquistate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma riservammo come nostra preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo preso.

Italian CEI 2008

Soltanto prelevammo per noi come preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo preso.

Italian IPN

Solo del bestiame abbiamo fatto nostro bottino, con le spoglie delle città conquistate.

Italian NR 1994

Ma riservammo come nostra preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese.

Italian Riveduta

Ma riserbammo come nostra preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese.

Italian la nuova diodati

Soltanto prendemmo come nostro bottino il bestiame e le spoglie delle città che avevamo preso.

italian

Soltanto asportammo per noi come preda il bestiame e le spoglie delle città che avevamo prese.