Deuteronomy 20:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E se ti dà risposta di pace, e ti apre le porte, tutto il popolo che in essa si troverà, siati tributario e soggetto.
Italian 2014
Se accetteranno e vi apriranno le porte, saranno costretti a lavorare per voi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se acconsente alla pace e ti apre le sue porte, tutto il popolo che vi si troverà ti sarà tributario e soggetto,
Italian CEI 2008
Se accetta la pace e ti apre le sue porte tutto il popolo che vi si troverà ti sarà tributario e ti servirà.
Italian IPN
Se accetta la pace e ti aprirà le porte, allora tutto il popolo che vi si trova lavorerà per te e ti servirà.
Italian NR 1994
Se acconsente alla pace e ti apre le sue porte, tutto il popolo che vi si troverà ti sarà tributario e soggetto.
Italian Riveduta
E se acconsente alla pace e t’apre le sue porte, tutto il popolo che vi si troverà ti sarà tributario e soggetto.
Italian la nuova diodati
Se accetta la tua offerta di pace e ti apre le sue porte, tutto il popolo che vi si trova pagherà i tributi e ti servirà.
italian
Se accetta la pace e ti apre le sue porte, tutto il popolo che vi si troverà ti sarà tributario e ti servirà.