Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e vedrai fra i prigioni una donna di bella forma, e le porrai amore, e te la vorrai prender per moglie;

Italian 2014

può darsi che uno di voi veda tra di loro una donna bella. Se egli si innamora di lei e la vuol prendere in moglie,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se vedrai tra i prigionieri una donna bella di aspetto, e ti affezionerai e vorrai prenderla per moglie, la condurrai in casa tua;

Italian CEI 2008

se vedrai tra i prigionieri una donna bella d’aspetto e ti sentirai legato a lei tanto da volerla prendere in moglie

Italian IPN

se vedi tra i prigionieri una donna di avvenente figura e sei preso d' amore verso di lei, te la prenderai in moglie

Italian NR 1994

se vedrai tra i prigionieri una donna bella d' aspetto, se ne sarai attratto e vorrai prendertela per moglie, la condurrai in casa tua;

Italian Riveduta

se vedrai tra i prigionieri una donna bella d’aspetto, e le porrai affezione e vorrai prendertela per moglie, la menerai in casa tua;

Italian la nuova diodati

se vedi tra i prigionieri una donna di bell’aspetto e ti piace tanto da volerla prendere per tua moglie,

italian

se vedrai tra i prigionieri una donna bella d`aspetto e ti sentirai legato a lei tanto da volerla prendere in moglie, te la condurrai a casa.