Deuteronomy 21:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

QUANDO un uomo avrà due mogli, delle quali l’una sia amata, e l’altra odiata; e l’amata e l’odiata gli avranno partoriti figliuoli, e il primogenito sarà dell’odiata;

Italian 2014

"Un uomo ha due mogli e ne ama una più dell' altra. Tutt' e due gli danno figli, e il primogenito è il figlio della meno amata

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando un uomo avrà due mogli, l’una amata e l’altra odiata, e tanto l’amata quanto l’odiata gli danno dei figli, se il primogenito è figlio dell’odiata,

Italian CEI 2008

Se un uomo avrà due mogli l’una amata e l’altra odiata e tanto l’amata quanto l’odiata gli avranno procreato figli se il primogenito è il figlio dell’odiata

Italian IPN

Quando un uomo ha due mogli, una amata e l' altra odiata, e gli generano figli l' amata e l' odiata, se il figlio primogenito è dell' odiata,

Italian NR 1994

Se un uomo ha due mogli, l' una amata e l' altra odiata, e tanto l' amata quanto l' odiata gli danno dei figli, se il primogenito è figlio dell' odiata,

Italian Riveduta

Quand’un uomo avrà due mogli, l’una amata e l’altra odiata, e tanto l’amata quanto l’odiata gli avrà dato de’ figliuoli, se il primogenito è figliuolo dell’odiata,

Italian la nuova diodati

Se un uomo ha due mogli, l’una amata e l’altra odiata, e tanto l’amata che l’odiata gli hanno generato dei figli, se il primogenito è figlio dell’odiata,

italian

Se un uomo avrà due mogli, l`una amata e l`altra odiosa, e tanto l`amata quanto l`odiosa gli avranno procreato figli, se il primogenito è il figlio dell`odiosa,