Deuteronomy 21:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi riconoscerà il primogenito, figliuol dell’odiata, per dargli la parte di due, in tutto ciò che si troverà avere; conciossiachè egli sia il principio della sua forza; a lui appartiene la ragione della primogenitura

Italian 2014

Dovrà riconoscere come primogenito il figlio della donna meno amata, e, fra tutto quel che possiede, gli darà il doppio rispetto all' altro. Questi infatti è il suo primo figlio e ha il diritto del primogenito!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma riconoscerà come primogenito il figlio dell’odiata, dandogli una parte doppia di tutto quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore, e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

Italian CEI 2008

Riconoscerà invece come primogenito il figlio dell’odiata dandogli il doppio di quello che possiede poiché costui è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

Italian IPN

ma riconoscerà come primogenito il figlio dell' odiata dandogli una parte doppia su quanto possiede: è la primizia del suo vigore, perciò ha diritto alla primogenitura.

Italian NR 1994

ma riconoscerà come primogenito il figlio dell' odiata, dandogli una parte doppia di tutto quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

Italian Riveduta

ma riconoscerà come primogenito il figliuolo dell’odiata, dandogli una parte doppia di tutto quello che possiede; poich’egli è la primizia del suo vigore, e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

Italian la nuova diodati

ma riconoscerà come primogenito il figlio dell’odiata, dandogli una parte doppia di tutto ciò che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

italian

ma riconoscerà come primogenito il figlio dell`odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura.