Deuteronomy 21:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu avrai tolta via del mezzo di te la colpa del sangue innocente, quando avrai fatto ciò che piace al Signore

Italian 2014

Così toglierete da voi la responsabilità per l' omicidio di un innocente, e questo sarà accettato dal Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così tu toglierai via di mezzo a te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è giusto agli occhi dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del Signore.

Italian IPN

Così sradicherai ogni effusione di sangue innocente in mezzo a te e farai quanto è retto agli occhi del Signore.

Italian NR 1994

In questo modo toglierai via di mezzo a te la colpa del sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è giusto agli occhi del SIGNORE.

Italian Riveduta

Così tu torrai via di mezzo a te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Così tu toglierai di mezzo a te la colpa del sangue innocente, facendo ciò che è giusto agli occhi dell’Eterno.

italian

Così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del Signore.