Deuteronomy 22:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
e dica il padre della giovane agli Anziani: Io avea data la mia figliuola per moglie a quest’uomo, ed egli ha preso ad odiarla;
Italian 2014
Il padre dichiarerà agli anziani: "Ho dato mia figlia in moglie a quest' uomo; egli non l' ama più,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e il padre della giovane dirà agli anziani: ‘Io ho dato la mia figlia per moglie a quest’uomo; egli l’ha presa in odio,
Italian CEI 2008
Il padre della giovane dirà agli anziani: “Ho dato mia figlia in moglie a quest’uomo; egli l’ha presa in odio
Italian IPN
e il padre della giovane dirà agli anziani: "Ho dato mia figlia in sposa a quest' uomo, ma egli l' ha odiata,
Italian NR 1994
Il padre della giovane dirà agli anziani: «Io ho dato mia figlia in moglie a quest' uomo; egli l' ha presa in odio,
Italian Riveduta
e il padre della giovane dirà agli anziani: "Io ho dato la mia figliuola per moglie a quest’uomo; egli l’ha presa in odio,
Italian la nuova diodati
e il padre della giovane dirà agli anziani: »lo ho dato mia figlia in moglie a quest’uomo, ma egli l’ha presa in odio,
italian
Il padre della giovane dirà agli anziani: Ho dato mia figlia in moglie a quest`uomo; egli l`ha presa in odio